OPI, MAC, Nyx: fem servir aquests cosmètics cada dia. Us heu preguntat mai com es desxifren les seves abreviatures? No tots els editors de bellesa i fins i tot els empleats de marques cosmètiques ho saben. Però hem trobat les respostes.
OPI
Qui no ha pressionat amb orgull aquesta ampolla de panxa per Instagram Swatch amb orgull a la mà amb una manicura fresca? El xoc, després del qual recuperareu els vostres sentits durant molt de temps, és que en aquell moment teníeu a les mans el resultat de les activitats d'Odontorium Products Inc. No sona gens brillant, oi? Més aviat, s’associa a una malaltia dental desagradable o al mètode del seu tractament. Resulta que inicialment la marca produïa equips per a odontologia: aquí teniu l’OPI.
M. A. C
Tres cartes estimades causen bogeria i luxúria desenfrenada en tots els maníacs de la bellesa (sobretot quan es tracta de col·laboracions interessants). Esteu a punt per córrer a la botiga igual de cap a una nova novetat de Make-up Art Cosmetics? Però ara que coneixem el desxifratge, ningú més dirà "Cosmètics M. A. C", oi?
Maybelline
I aquí teniu la primera paraula, no una abreviatura, en aquesta llista. Cosa que, però, no ho deixa més clar. També heu intentat trobar una traducció d'almenys un dels idiomes existents actualment? Però el fundador de la marca, el químic T. L. Williams va resultar ser més astut. Estava tan inspirat per la forma en què la seva germana Mabel aplicava una barreja de carbó vegetal i gelatina de petroli a les celles i a les pestanyes (ho tens ara, oi?) Que va immortalitzar tant ella com els seus secrets de bellesa combinant Maybel i vaselina. Classe!
Lancaster
Qui no ha utilitzat la seva protecció solar! Mentrestant, la marca es va crear lluny dels temps assolellats, just després de la Segona Guerra Mundial, el 1946. No és sorprenent que els fundadors, Georges Views i Eugene Vresatti, rebessin el nom de la marca després dels bombarders de combat de Lancaster. Una al·lusió molt clara a la manera de conquerir el mercat. Les noies, però, no van resistir.
ghd
Aquests ferros i ferros són només una mena de tresor pirata per als amants de la bellesa russa. No és fàcil aconseguir-los, haureu de passar per alt més d’una botiga en línia per revelar amb un ull entrenat l’únic original entre centenars de falsificacions, però quanta il·lusió aleshores! Per a què serveix tot l’esforç? Esteu segur que esteu preparats per escoltar això? Good Hair Day: és així com els fabricants descriuen modestament el seu producte. Potser aquest és el nostre favorit entre els noms sorpresa.
Shiseido
Ah, no, no hi ha transcripcions llargues, només una traducció MOLT llarga del Llibre filosòfic xinès dels canvis de fa 2.000 anys. Prepareu-vos! Shiseido està "lloant les virtuts de la terra, que alimenta una nova vida i atorga grans valors". La capacitat i la bellesa de la llengua xinesa només es poden envejar. Bé, ja volíeu provar articles nous?
Nyx
Cossos de maquillatge espectacular es fixen els cinturons de seguretat, ara potser us sacsejarà una mica, perquè Nyx, de fet, no està desxifrat de cap manera. Aquest és el nom de l’antiga deessa grega de la nit, perfecta per a cosmètics per a festes i ocasions especials. Per tant, gran sol·licitud, deixeu de dir N-Wye-X perquè només és Nyx.
NARS
NARS tampoc no augura bé, perquè rep el nom del seu fundador François Nars, que, per cert, té la seva pròpia illa, si això pot fer que la història sigui encara una mica més interessant. Ens va encantar tocar les sigles.
La carrosseria
El lloc on no hi ha romanç és el nom de la marca més perfumada. La seva fundadora, Anita Roddick, simplement la va demanar prestat a tallers de reparació de carrosseries de vehicles. Així es diuen a Amèrica!
L'Oreal
Ni tan sols intenteu trobar aquesta paraula als diccionaris. És erràtic (s’escriu tal com s’escolta, no segons les regles de la gramàtica). Inicialment, la marca francesa es deia l'Aureale, en honor al pentinat de moda aleshores al país, que emmarcava la cara en onades. Pel que sembla, era encara més difícil escriure la primera versió correctament.
ORLY
Va trigar molt de temps a desxifrar aquesta abreviatura. I tot perquè inicialment no hi va haver reduccions. El creador i inventor de manicura francesa Joseph Pink va batejar la seva marca de vernissos i altres productes per a ungles en honor de la dona d'Orly. D’acord, no és el nom més comú a Rússia, així que se’ns perdona.
Clarins
Si encara pensàveu que els cercles teatrals escolars no eren el lloc per al vostre fill, torneu-ho a pensar. Per exemple, en escollir el nom del seu Institut de Bellesa el 1954, Jacques Courten va recordar com va interpretar el paper de l’herald de Clarius en les obres escolars, o d’una altra manera Clarence (sí, el nom es pronuncia així!). Qui sap on hauria estat ara, si no fos per esbossos sobre l'Antiga Roma!
Nivea
Els minimalistes de la indústria de la bellesa Nivea, que van triar un nom per a la seva pròpia marca, no van anar molt lluny. I l’han acabat de dir "blanc com la neu" (del llatí nivius), perquè així és com són les cremes i els productes per eliminar els maquillatges de la marca.
Panthene
Un exemple viu de com la lleugera distorsió de les paraules pot generar popularitat mundial i facturació de milers de milions de dòlars. Tot el que calia era canviar el final del nom de la substància pantenol, que forma part de tots els xampús de la marca. Gran truc publicitari, nois: ara us recordarem de vosaltres cada vegada que llegim les etiquetes de xampús, bàlsams i màscares per als cabells.
