Les creadores de la marca Ruban, les germanes Julia i Alisa Ruban, van parlar sobre el seu treball conjunt, els seus rituals de bellesa preferits i els plans per al proper any.
- Expliqueu-nos com dues germanes poden fundar una marca d’èxit i no caure?
Yulia: Sovint escolto de la gent que no es comunica en absolut amb els seus germans. No és així amb nosaltres. Som molt units i la família és el més important per a nosaltres. Treballem junts, però no sempre va ser així. En algun moment, ens vam adonar que teníem diferents enfocaments per treballar, de manera que vam identificar àrees de responsabilitat. Això elimina les disputes.
Alice: acabem de trobar una aproximació entre nosaltres.
- Quins plans té la marca Ruban per al proper any?
R: Tenim moltes coses a fer! Vam passar aquest estiu a Itàlia i vam tornar a Moscou amb un vigor renovat. Al novembre surt la col·lecció Haute Couture, que presentarem a Londres i Los Angeles. Actualment s’està desenvolupant una línia infantil. En general, l’any vinent serà molt ple (pah-pah-pah!).
- Amb un horari així, com descanses?
Yu: Fa poc vam volar a Amsterdam per un concert de Simply Red.
Vam escoltar bona música, vam beure vi, vam menjar deliciosos i fins i tot vam aconseguir escalfar-nos; allà feia més calor que a Moscou. I anem a Itàlia cada estiu.
Al principi vam passar-hi tres setmanes, després vam fer un tast i ara podem quedar-nos tres mesos. L’únic perill és la cuina italiana. Aquesta vegada, després del viatge, vaig haver de perdre tres quilograms. No és d’estranyar, però, si teniu pizza per dinar i pasta per sopar. O viceversa.
R: I vaig tornar i vaig fer esport cinc vegades a la setmana. Mai he tingut cap problema amb el pes. Fins i tot les balances no són a casa, sempre intuïtivament i de la roba sento si ha aparegut alguna cosa superflu. Però ara vull guanyar massa muscular perquè aparegui un alleujament.
- Quin esport fas?
Yu: Dues vegades a la setmana practico ball a la classe mundial. El meu entrenador és ballarí professional. Per exemple, ahir l’entrenament va començar amb el ballet clàssic, després hi va haver ballet corporal, estiraments, i tot va acabar amb una rumba. I va cabre en una hora! Fa dos mesos i mig que ballo i veig com canvien la postura i la sensació corporal. Tres vegades a la setmana faig entrenaments de força amb un instructor, també a World Class.
R: Sempre entreno a casa. Pilates tres vegades a la setmana. Ballet dues vegades. No tinc màquina, però l'entrenador aconsegueix turmentar-me fins i tot sense ella. Faig ballet des de l’estiu i és molt difícil. Des de la primera lliçó em vaig arrossegar literalment. Però m’agrada burlar-me de mi mateix: em poso un vestit de sauna, no menjo ni una hora després de l’entrenament. I el ballet també és una oportunitat per estar amb la teva filla. Petra sempre està amb mi durant la classe. També balla dos cops per setmana.
- Alice, com es combina feina i maternitat?
R: La Julia em tira constantment per sentir-me culpable. De vegades em sembla que sóc una mare terrible, perquè torno a casa tard, passo poc temps amb la meva filla. Però intento no deixar-me desbordar, encara que sembli que el nen estima més la dida que jo. Una mainadera va aparèixer amb nosaltres un mes després del naixement de la nostra filla. Vaig començar a treballar activament i anava i tornava en un cotxe per alimentar Petra, jugant constantment amb aspiradores. Vam existir així durant mig any.
Però sabia que si m’assegués a casa amb el nen, encara seria pitjor. Hi ha dones que estan fetes per això. Al mateix temps, segueixen sent amables, simpàtics, no nerviosos. Aquesta no és la meva opció. Destruiria tot el que hi ha al voltant.
- A l’article sobre el part sense anestèsia, ja ens heu explicat la vostra experiència de part a Itàlia. Per què heu escollit aquest país?
Yu: Alícia se suposava que havia de parir al març. I vam decidir que calia anar on farà més calor que a Moscou. Hi havia una opció per instal·lar-se a Forte dei Marmi, on passem l’estiu, però tot mor en aquella època. Per tant, vam escollir Florència. Tot i que ara està clar que la idea no era la millor. Especialment per on caminar, paviments incòmodes sobre els quals s’ha d’anar a parir.
R: Sí, i a Moscou no em volia quedar categòricament, tot i que ara no ho veig en absolut com un problema.
Aquí pariria un segon fill. No puc dir que estic content del naixement a Itàlia. Tot era molt estrany.
Tot i que, potser, el primer naixement sembla estrany a totes les noies.
Yu: Jo estava amb Alice abans i immediatament després del part. I després va volar per organitzar un espectacle a Moscou, que Alice va veure en línia. Per cert, la segona línia Pe va aparèixer després del naixement de Petra. Aquest és el primer fill de la família. Em va sorprendre aquest esdeveniment i volia fer alguna cosa significativa.
R: Sí, Julia, tenim una gran tia!
Yu: No puc dir que em comuniqui fàcilment amb els nens. Encara no en tinc. Molta gent hi discuteix i de seguida parlo amb Petra en igualtat de condicions. Però, sí, sóc una bona tia!
- Què fa ara Petra? Ja té tres anys i mig, oi?
Yu: Oh, has de veure el seu horari!
R: De vegades, el meu marit em pregunta si estem exagerant amb el nombre de classes. Però mentre Petra va a Vikiland a buscar anglès, dibuixant, modelant. Em pregunto com el meu fill pot seure durant una hora esculpit! Per cert, hi ha excel·lents actuacions a Vikiland els diumenges.
- Com passa el cap de setmana?
R: Només amb tota la família. Esmorzem, dissabte anem a gimnàstica, diumenge anem a tennis. Podem sortir junts a KidZania, on un nen pot passar cinc hores i no adonar-se’n.
Yu: També ens reunim per dinar cada diumenge a les quatre en punt. Per descomptat, si tota la família és a Moscou.
R: Sí, en aquest moment jo mateix intento cuinar per als éssers estimats. Perquè entre setmana no sempre és possible.
- T'agrada cuinar? Expliqueu-nos la vostra dieta?
R: La cuina de la Julia és immaculada. També rarament cuino, però tinc una neteja que ens ajuda.
Yu: Sí, aquest és el secret de la seva dieta proteica (riu). Menjo fora de casa.
Si necessiteu un mos ràpid, vaig a Coffeemania. És deliciós i hi podeu trobar alguna cosa útil. M’encanta Cutfish! Mai he estat fan de la cuina japonesa, però allà puc demanar tots els sashimi del menú per tastar-los a poc a poc.
També sol·licito menjar per emportar. Vaig provar els serveis Just For You (llegiu sobre les regles de nutrició de la fundadora del projecte, Irina Pochitaeva, a l'enllaç - nota de l'editor), ara he provat D-light. Aporten plats, el contingut calòric diari total dels quals no supera els 1300 kcal. Però no menjo de tot aquest menú, perquè, siguem sincers, la perxa magra de lluc amb fulles de julivert no és una cosa que vulgueu menjar amb gust durant la jornada laboral. Resulta que les porcions de D-light són suficients per a gairebé tota la nostra oficina i, a la vegada, perdo pes. Ara peseixo 53 kg, i queda per “acabar” dos quilograms.
R: Al costat del nostre showroom hi ha Simachev, el gastrobar Technikum i el cafè Academy. Hi anem.
Yu: Puc anar a Simachev els caps de setmana. Però heu d’entendre que es tracta d’un problema real contra la salut amb deliciosos entrepans.
R: Ara intento menjar molta proteïna. No sóc menjador de carn, però és així com intento reduir la quantitat d'hidrats de carboni. Tot i que si vull menjar un tros de pastís, el menjaré. Crec que podria viure només amb hidrats de carboni!
Yu: Alice i jo tenim un físic diferent des del naixement. El personatge també ho és. És més prima. Jo tampoc no tinc inclinació a tenir sobrepès, però si menjo a McDonalds sense un toc de consciència i el rento amb dos gots de vi al vespre, tot es reflectirà molt ràpidament als costats. La diferència és que Alice i jo podem menjar de la mateixa manera, només ella perdrà pes i guanyaré pes.
- I quin de vosaltres és el més bonic gòlic de bellesa?
R: Yulia n'és la responsable. En general, ara puc anar a prendre te, i ella t’ho explicarà tot!
Yu: Sí, tinc una botiga de bellesa real a casa. Quan vaig començar a treballar com a maquilladora, em vaig graduar a l’escola, em van dir que necessitava comprar cosmètics i em van donar una llista. Vaig tornar a casa i ja ho tenia tot. Als 15 anys vaig fer “química” per primera vegada, i així va començar tot. Experiments continus: després un tall de cabell curt, després es torna a pintar en una rossa i després en una morena. Ara he crescut els cabells a BuroBeauty i estic molt content! Veig que fins i tot els homes reaccionen de manera diferent. Tots aquests experiments donen la sensació d’una persona nova, de manera que ara em sento molt harmònic. Tot i que, potser, d'aquí a un mes pensaré com ho podria fer.
- En quin artista de maquillatge confieu amb el vostre maquillatge abans dels esdeveniments?
Yu: Sé clarament el que em convé i el que no, i els ho dic als maquilladors. Molt sovint, Marina Roy surt al rescat. Fa el maquillatge i l’estil perfecte i sempre sent exactament el que vull. També ens va ajudar en el rodatge de la col·lecció Alta Costura. Però, per descomptat, a la vida quotidiana em puc maquillar. A casa: tota una bateria de mitjans tonals.
R: Molt poques vegades recorre als maquilladors de Buro Beauty per obtenir ajuda: apliquen to i tinten les pestanyes. Aquest és el meu capvespre.
A la vida, no pinto gens. Per tant, no sóc un fanàtic de les màscares, en puc fer servir durant un any. Però m’agrada barrejar tons o aplicar-los per capes: per exemple, primer crema BB (l’esborro amb un tovalló) i després una base lleugera. Tinc moltes cremes BB que afegeixo a la meva base. M’encanta el to de maquillatge Armani Maestro Fusion. També sóc un fan dels gels de celles. El millor producte va ser creat per Bobbi Brown, una ombra fosca acabada de formigó armat.
- Tens rituals de bellesa?
Yu: Un cop per setmana anem a una esteticista: la doctora Vicki. Els faig massatges escultòrics i bucals, aixecant RF amb l’aparell Scarlet. La conclusió és que es col·loquen al dispositiu broquets d’un sol ús amb agulles primes que perforen la pell i, després, hi dirigeixen la càrrega actual. Sembla terrible, però les sensacions són suportables i l’efecte és increïble: la pell es suavitza. Us aconsello que comenceu pel coll: allà no cal alleujar el dolor.
En general, tinc quatre esteticistes. Un d’ells treballa a casa meva a World Class. Puc anar a buscar-la al vespre quan vulgui relaxar-me. A Buro Beauty vaig al mestre Natalia, ella és la responsable dels meravellosos tractaments relaxants de la cara, el coll i els tractaments Biologique Recherche. Un altre cosmetòleg fa injeccions de Botox a la cella. Recentment he provat els plàstics de contorn.
R: Vaig a tràmits per consell de Julia.
Fins i tot tenim un mestre de manicura i pedicura que treballa al club World Class de la casa de Yulia. Ens reunim amb una esteticista cada setmana, fem injeccions de Botox, pells.
També m’agraden els massatges manuals, a l’antiga.
Una vegada a Buro Beauty vaig provar el massatge anticel·lulític amb llaunes, però per a mi és un procediment molt agressiu. Després d’això, queden contusions i hi ha la sensació que us han donat patades durant una setmana. La Julia i jo hem estat fent massatges tot l’estiu a Forte dei Marmi, just a la platja amb una xinesa. La pell després d’elles és perfecta. Però no suporto les saunes i els banys. Sé que està bé, però físicament em costa suportar la febre.
Yu: M'encanta el massatge amb GLP. Però ho ha de fer la persona adequada. Un noi molt talentós, Aleksey, treballa al centre mèdic de Krylatskoye. Després del seu massatge, es perd pes en quilograms i mig i es redueix el volum en centímetres i mig. Mai no vaig a un massatgista masculí, però el GLP és una excepció, perquè s’ha de fer amb un vestit. I fa un any a Kazan, a Luciano, vaig provar un programa de desintoxicació per perdre pes.
- Et va agradar?
Yu: Em va decebre bastant. Però no pel lloc (és el mateix molt agradable), sinó pel propi enfocament de la desintoxicació. No menges, fas molts tràmits, passes gairebé tot el temps a la teva habitació. Després de Kazan, em vaig adonar que no baixaria mai de pes per la fam. No he perdut res, excepte massa muscular. Simplement no hi havia força suficient per fer esport.
A la primavera, vaig trobar un metge hindú que va revisar la meva història clínica i li va receptar un massatge amb oli. Anava a veure-ho durant una setmana cada matí i durant tot aquest temps vaig estar d’eufòria. Ara vull anar a un centre ayurvèdic a l'Índia.
- Parleu-nos dels vostres productes de bellesa preferits?
Yu: Recentment, la nostra esteticista Vika va recomanar la marca Obagi. Faig servir tòner, netejador, crema de dia i de nit i exfoliació, que s’ha de fer un cop per setmana. Un gran avantatge d’Obagi és que tots els productes estan inclosos en ampolles dispensadores. També m’encanten les marques La Mer, Thalion, Biologique Recherche. Però no faig servir tot amb l'última marca per les olors específiques. Recordo que no vaig poder suportar una màscara a la cara durant 15 minuts. L’Alice i jo vam portar la crema corporal Rilastil d’Itàlia. Estem encantats!
Marca preferida de productes per al cabell: DixidoxDe Luxe. Tinc un cuir cabellut sensible, de manera que els xampús, els condicionadors i les màscares de la marca són perfectes per a mi. Ara faig servir el xampú Eliokap, s’hi poden afegir essències fito (per exemple, per al creixement i la hidratació del cabell). Recentment heu provat els xampús orgànics coreans Moran Professional. Bons remeis, però molt freds a la pell.
No faig servir perfum en absolut. M’encanta l’olor corporal, de manera que només porto un desodorant neutre Chanel Chance. Per això, el meu amic i company Alla fins i tot va deixar d’utilitzar perfums selectius. De seguida tinc mal de cap per les riques aromes.
R: Faig servir gairebé els mateixos mitjans. També tinc un tònic Biologique Recherche: tot el que té és bell, excepte l’olor. Perfum preferit - Molecule 02 Molècules escèntiques. Hem estat junts durant tant de temps que no ho sento gens per mi.
Entrevista: Margarita Lieva Text: Yulia Kozoliy
