La vida d’Ani Pavlova és difícil d’imaginar en línia recta. O fins i tot dos paral·lels. Quan tenia 31 anys, va aconseguir desaprendre a la Facultat de Filosofia de la Universitat Estatal de Moscou, aprendre sis idiomes, treballar com a professora i traductora de l’escola i de sobte es va convertir en l’intèrpret de música burlesc més famós de Rússia. Fa dos anys, Anya es va traslladar de Moscou a Berlín. Per a què? Pel que sembla, tot per la mateixa por a la predestinació que la persegueix gairebé des del naixement. MOSLENTA va trucar a Anya en el moment en què acabava de tornar d'una altra gira europea per entendre qui era, si els filòsofs eren avorrits, si els ballarins estaven nus i si era possible conduir fins a ella, Anya Pavlova, sobre una cabra tort..
Sobre dopatge, merda i equilibri
MOSLENTA: D'on vas tornar, si no un secret?
Després d’haver-me traslladat a Berlín, vaig trobar que guanyar diners sense sortir d’aquesta ciutat és força difícil. Aquí hi ha massa artistes i, per tant, se’ls paga per no dir-ho gaire. Així que faig moltes gires, tocant aquí i allà. I ara fa dues setmanes que no he estat a casa: vaig viatjar per Alemanya, estava a Suïssa, a Basilea.
Un?
Per regla general, sí. Però de vegades m’uneixo com a equip.
La vida de gira, vaja, sense sucre?
Abans era dur, sí. No sabia gens cuidar-me. I ara ho tinc tot sota control: porto els meus llibres preferits, mitjons calents, algun tipus de menjar. En general, intento crear les condicions més còmodes per a mi. Però encara és difícil menjar. Hi ha infinites persones al voltant, aigua diferent: et canses de tot això. A més, de diferents aigües, més.
I no hi ha companys de les noies? Diuen que qualsevol equip femení, especialment aquell en què totes les noies són boniques, és una mena de terrari
Gadyushnik, vols dir?
Exactament
Res com això! Es tracta d’artistes increïbles súper cansats, que arrosseguen les seves darreres forces d’una ciutat a una altra, però que al mateix temps es donen suport increïblement.
Cansat i picat? Bé, d'acord. No està clar com semblar bella i atractiva al mateix temps
No és difícil. Per a mi personalment, cada aparició a l’escenari és com una oportunitat per capbussar-se durant un temps a l’oceà de l’amor i l’adrenalina.
Sense dopatge? Bé, almenys copes d’aiguardent
Quin aiguardent! Som ballarins, no podem espatllar l’equilibri. Per tant, la meva droga és una mica de dolç abans d’un programa per injectar sucre a la sang i animar-me una mica. Xateja amb companys. Estirament. Sintonitzeu el bé. Així vivim
Sobre els pares, la intel·lectualitat i la por a la predestinació
Quants anys portes burlesc?
Ho faig des del 2011, és a dir, des de fa uns vuit anys.
Digne. Però parlem primer del que va passar abans. Tota la informació que teniu disponible a Internet comença amb la frase: va estudiar a la Universitat Estatal de Moscou. Un fet digne de respecte. Però, què era, si no un secret, abans d’això?
Stu allotropia
Vaig néixer a Moscou. Va viure a Leninsky Prospekt, entre les estacions d’Akademicheskaya i Universitet. Els meus parents per part de la meva mare són empleats de l’Acadèmia de Ciències, químics. L’àvia del pare era la directora de l’escola, l’avi era enginyer. Recordo que em vaig negar a anar al jardí d’infants i després vaig passar temps amb la meva mare a la Universitat Estatal de Moscou i després amb el meu pare en un altre institut. Va ser increïblement interessant! En general, com enteneu, era l’entorn adequat, l’autèntica intel·lectualitat de Moscou, amb la qual encara tinc moltes connexions.
Probablement, des de petit, també somiaveu ser científic?
M'agradava el que feia la meva família, m'agradava l'ambient dels edificis antics de la universitat, però sempre he estat una persona creativa. Vaig cosir vestits per a nines, vaig cantar i ballar davant del mirall i, a partir dels tres anys, vaig estudiar anglès i un munt d’altres idiomes, després vaig estudiar bé a l’escola i vaig llegir un gran nombre de llibres.
I després, com ja sabem, vam entrar a la Universitat Estatal de Moscou. A la Facultat de Filosofia. Per a què? Els teus pares et van fer?
Sí, deien constantment que necessitava estudiar a la Universitat Estatal de Moscou. Tothom pensava que em convertiria en filòleg, perquè en aquell moment aprenia, segons sembla, sis idiomes. Però em vaig imaginar que treballaria com a traductor fins al final dels meus dies i em feia por aquesta possibilitat.
I la perspectiva de convertir-se en filòsof, no?
Vaig anar a la Facultat de Filosofia precisament perquè no volia imaginar-me en qui em convertiria d’aquí a cinc anys. La predestinació és avorrida. Mata qualsevol marge de creixement. Així que vaig optar per saltar a allò desconegut. I aquest va ser l'únic salt de la meva vida, que pràcticament no va conduir a res, tot i que en total vaig tenir cinc anys fantàstics.
Recordeu la vostra especialització?
És clar! Filosofia de la religió i estudis religiosos a l'antic Departament d'Ateisme Científic. Va ser increïblement interessant estudiar. Vam estudiar llatí, grec antic, eslavó eclesiàstic.
Sobre els avorrits, Plató i la yakuza
Cap ofensa, però la frase "noia filòsofa" està associada (he comprovat realitzant una enquesta entre amics) a) ratolí gris b) avorrit c) "nerd". Quin d’això tracta de tu?
Res! Em sembla que tots són estereotips estúpids que no tenen res a veure amb ningú que conec i que tingui una educació filosòfica. Tothom amb qui he estudiat són estrelles de rock completes. Intel·ligent, cínic, amb una increïble gana de vida.
Com s’encenen els filòsofs?
Consciència dels diàlegs de Plató. Per tant, sempre tenen alguna cosa de què parlar. Tot i que personalment, el meu departament de filosofia va desanimar completament el desig de mantenir converses intel·ligents fins al final, segons sembla, dels meus dies. Estic ple!
Alguna cosa que heu estudiat a la Universitat Estatal de Moscou us queda a la memòria avui?
Stu allotropia
Sí. Hem llegit tant que és impossible oblidar-ho. I ara, vivint a Alemanya, continuo familiaritzant-me amb el patrimoni cultural europeu, aprofundint en el meu coneixement. Aquest cap de setmana, per exemple, quan era a Munic, vaig trobar el temps i vaig anar al museu a veure una col·lecció de ceràmica antiga. Va ser genial. El que sabia dels llibres es va convertir de sobte en real i tangible.
No vull ofendre ningú, però digueu-me: amb aquesta educació i coneixement, no us turmenta la idea que us envoltin en la seva majoria de ximples que només poden ballar?
Bé, escolta … Els ballarins de Burlesque tenen antecedents molt diferents. Tots veníem de mons completament diferents, tenim una visió de la vida completament diferent, infanteses diferents, així que comparar-nos és com comparar el càlid amb el suau. Ara he actuat a Oberhausen i Hamburg amb dos ballarins més grans que jo. Una d’elles, una japonesa, actua més que jo. I així va dir que quan tenia uns 18 anys, fins i tot ballava davant de la yakuza. Com et pots sentir més intel·ligent que algú que tingui una experiència tan increïble! Així que estem d’acord que sóc diferent. I aquí hi ha una altra cosa important: la gent que no té res a dir no entra en el burlesc. Aquest gènere dóna feina a aquells que sempre estan a la recerca, que tenen la seva pròpia visió de la bellesa. Una persona estúpida no s’imposarà en aquest entorn.
Sobre nens, canvis i Diet von Teese
Per cert: per què no us heu establert a l’escola on treballava com a professor d’anglès?
Hi vaig anar per dos motius. Més precisament, així: tinc dues històries sobre aquesta partitura, i totes dues són certes. Heus aquí la primera història: jo era una noia terriblement insegura que, després de graduar-me de la universitat, va decidir que tot havia acabat: la diversió havia acabat, només hi havia feina, matrimoni i jubilació per davant. Ni tan sols podia imaginar que es pot treballar en un altre lloc. Però també hi ha una història més bonica: vaig decidir homenatjar la societat. L’escola, per cert, és genial! M’encanta treballar amb nens, sobretot amb nens, amb ells és divertit. Tot i que vaig ensenyar a l’institut.
No us fa por que alguns dels vostres exalumnes de secundària vegin les vostres fotos del programa? "No et facis una merda a tu mateix, a un professor!" - pensarà. I tindrà raó, perquè la veritat és que no és cap merda
Ara els meus estudiants tenen entre 24 i 25 anys. Així que, deixeu-los pensar, ja no fa por, tot està bé.
Anya, i tot i així. Filòsof, professor de l'escola. En quina etapa va fallar alguna cosa? Quan va aparèixer a la vostra vida aquesta dissonància cognitiva (agradable parlar amb una persona intel·ligent!) Que s’adapta a tot l’anterior i a la vostra passió pel burlesc?
El ball va aparèixer a la meva vida el cinquè any. M’encantava el jazz, la moda retro, anava al boogie-woogie, tot va començar a girar d’alguna manera. A més, en algun moment, em vaig trobar amb un vídeo de ballarins de burlesque actuant. I de sobte vaig pensar: per què no connectar la meva vida amb això? Perquè era difícil combinar-ho. Vaig tenir un període en què treballava a l’escola durant el dia, després em vaig asseure i vaig traduir diferents llibres i vaig esdevenir, i al vespre vaig ballar. Estava terriblement cansat, però encara no podia guanyar diners. I després, jo, de 24 anys, em vaig presentar de nou, per exemple, als 45 anys, i em vaig adonar: cal canviar alguna cosa urgentment! Perquè imaginar als 24 anys què passarà d'aquí a 20 anys, el pitjor que pot passar a una persona. I després em van oferir una pràctica com a ajudant de direcció d’art a Bèlgica. Vaig anar, vaig provar, vaig decidir mudar-me, però no em van donar visat i em vaig quedar a Moscou. I va ser llavors quan vaig començar a dedicar-me seriosament al burlesc.
En aquells dies, podríeu trobar un professor de burlesque a Moscou?
Vaig anar a diferents camps de ball, on de vegades hi havia classes magistrals de burlesc. Bé, i, per descomptat, vaig veure molts vídeos d’entrenament.
De l’espectacle Dita Von Teese, segur?
Dave M. Benett
Mai no n'he estat un fan especial. Em van agradar millor les introduccions dels anys 20-50. I em vaig enamorar de Dita després que l'any passat visités Berlín per la seva actuació. Va pensar que veuria una mena de fred la femme fatale, però va resultar ser viva, encantadora, radiant, suau i molt carismàtica.
Sobre el burlesc, un forat al terra i els diners
El burlesc a principis del segle passat és molt diferent del que és aquest gènere actual?
Sí. Aleshores semblava més aviat el que avui s’anomena striptease, i ara és la seva alternativa.
Quina és la diferència? Digueu-nos els maniquís
En el burlesc, inventem completament i completament els nostres propis números. Som artistes completament autònoms. Es prohibeix la nuesa completa en el burlesc.
Recordes la teva primera actuació?
Va ser a la primavera del 2012 en algun restaurant molt estrany de Tulskaya. Estava molt preocupat. Per què? Almenys pel fet que hi havia un forat enorme a l’escenari i tenia por que no em caigués el taló. Però tot va anar bé. A la primera fila hi havia la meva mateixa edat, a qui li agradava molt tot. I vaig ballar per ella.
Creieu que el públic va entendre a què va arribar? Heu entès que no hi haurà striptease?
Molta gent encara no ho entén. Però no tenim dret a condemnar-los per això. Només els hauríem de mostrar un bon espectacle amb tendresa i amor. I sempre hi haurà decepcions. Moscou és una ciutat de 20 milions, de manera que no podeu agradar a tothom. Algú pensa que no m'he despullat prou, algú, massa.
Tenia por despullar-se per primera vegada davant del públic?
Bé no. I després, i ara estic segur que aquesta gent que va venir al programa a través de la neu, la pluja i l’obscuritat de Moscou volen una cosa: passar-s’ho bé. I tinc l’oportunitat de donar-los un somriure, almenys durant un minut, per donar-los la possibilitat de distreure’s i pensar que la vida no és tan dolenta.
Anya, què era el "burlesc de Moscou" fa quinze anys? Va ser alguna cosa semi-marginal?
El burlesc és sempre i a tot arreu una subcultura amb històries i llegendes pròpies, i en aquest sentit, el burlesc de Moscou no és molt diferent de, per exemple, Berlín. Simplement, érem molt poques, sembla que cinc noies de 25 a 30 anys. I tothom tenia molt poca experiència. Per tant, ningú no tenia ni idea de com es feia, què passava o com fer-ho millor. Hem estat buscant el nostre camí a través d’un procés de prova i error bastant llarg.
Busqueu una manera? O encara és una oportunitat per guanyar diners en un gènere on la competència ha estat mínima fins ara?
Aleshores ningú no guanyava molts diners. La gent de Rússia va començar a rebre diners normals per això fa dos anys, i tot es va basar en el ple entusiasme. A més, tothom també pagava els seus vestits per si mateixos i costava molt decentment. Vaig tenir un avantatge en aquest sentit: jo mateix ho vaig cosir tot.
Parlant d’això, quant costa de mitjana el vestuari d’un ballarí burlesc?
Només pago els materials, de manera que el meu vestit més recent em va costar uns 800 euros. Un parell de ventalls costa entre 600 i 20.000 euros. Així, de mitjana, resulten 50.000 rubles i més.
Sobre honestedat, amistat i ofertes obscenes
El 2012 és tota Internet, les xarxes socials i les càmeres dels telèfons mòbils. Els vostres pares sabien què feu?
El meu principi és ser sempre obert i honest. Per tant, sí, no els vaig parlar de tot de seguida als meus parents més grans. Però ara la meva tia m’aporta molt i fins i tot em compra un llapis de llavis si creu que la meva no em va bé. I la meva mare és una dona molt sàvia, de manera que estava preocupada per mi de la mateixa manera que les mares estan preocupades per tots els nens que tenen una professió creativa. No creia que pogués alimentar-me. Però, jo podria. I la meva mare arriba a tots els meus espectacles de Moscou i se situa al capdavant. I el meu germà va venir a mi. Però, per descomptat, vaig tenir molta sort amb la meva família i, de fet, moltes noies han d’amagar-ho tot de la gent més propera.
anjapavlova.com
El teu jove
També em dóna molt suport. A més, el vam conèixer just al meu programa, de manera que va comprendre immediatament en què s’estava ficant. Portem tres anys junts.
Disculpeu-me per preguntar, però rebeu sovint ofertes obscenes d’homes?
Qualsevol dona bonica rep aquestes ofertes d’homes. I sóc alt, prim, tinc els cabells llargs i els ulls grans. Però, ja ho sabeu, aquí teniu la qüestió: abans del burlesc, és a dir, quan treballava com a mestre ordinari de l’escola, encara estava pitjor amb aquest tema. Per què? Crec que quan baixo de l’escenari, jo –i molta gent en parla-, estic envoltat d’una aura d’inaccessibilitat, perquè acabo d’estar en aquest escenari. No es pot conduir fins a una cabra tan corba! Així que no, els homes vénen a mi després de les representacions, però normalment diuen una mena de ximpleries. I, sí, aquesta és la sorpresa principal del burlesc: als nostres espectacles sempre hi ha més dones al saló que homes. A les dones els agrada mirar persones com elles, només una mica més atrevides, desinhibides i lliures. Estan encantats de sentir que poden ser així.
El burlesc no és el gènere més popular a Moscou. On pot guanyar diners un ballarí? En esdeveniments corporatius?
Fa dos anys, juntament amb les meves amigues, vaig començar a fer l’espectacle Ladies of Burlesque a Moscou amb el clàssic estil burlesc, i cada tres mesos actuem amb ell en un dels restaurants. Vam començar a fer festes al bar, que són molt habituals a Berlín. Bé, i, per descomptat, festes corporatives. Recordo, per exemple, una festa corporativa de Gazprom molt estranya, en què hi havia més artistes que espectadors. Va ser molt estrany
Hi ha alguna possibilitat que el burlesc metropolità esdevingui el principal?
Tot va a això. Em sembla que amb el nostre programa vam llançar algun tipus de tendència. Avui ja hi ha quatre espectacles a Moscou!
Sobre els avantatges, els desavantatges i les noies
Als periodistes de més edat els agrada dir als joves que avui en dia és dedicar-se al periodisme. Bé, i vosaltres, des de l’altura de la vostra experiència, aconsellareu a una jove anar al burlesc?
No dissuadiré. Però també sobretot suport. És a dir, us diré per on començar, però no lliuraré l '"aparença i les contrasenyes".
D'ACORD. Llavors, digue’m: quins són els pros i els contres d’aquesta professió?
Ohhhh, començaré amb els avantatges: expressió personal creativa, un gran nombre de coses boniques a l'armari, la capacitat de viatjar i comunicar-se amb gent interessant i conèixer un home jove, si, per descomptat, hi ha una tasca així. I ara els contres. Qualsevol treball creatiu, és a dir, treballar per a tu mateix, és molt esgotador. Tota la teva vida és una marató sense fi i un dubte constant sobre tu mateix. Per tant, deixeu que una noia (o un noi) ponderi els pros i els contres.
